Translated Information - Migrant Workers Centre Skip navigation

Translated Information

Filipino

Ang Migrant Workers Centre ay isang independent not-for-profit na organisasyon na nakabase sa Carlton, Victoria. Nag-aalok kami ng libre at kumpidensyal na tulong sa sinumang ipinanganak sa ibang bansa kabilang na ang...
Read more

ਪੰਜਾਬੀ

ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੇਂਦਰ ਕਾਰਲਟਨ, ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ,...
Read more

हिन्दी

प्रवासी श्रमिक केंद्र कार्लटन, विक्टोरिया में स्थित एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी संगठन है। हम अंतरराष्ट्रीय छात्रों, वर्किंग हॉलिडे वीज़ा वर्कर्स, शरणार्थियों और शरण चाहने वाले लोगों, अन्य अस्थायी वीज़ा धारकों, स्थायी निवासियों, नागरिकों...
Read more

Spanish

El Centro de Trabajadores Migrantes es una organización independiente sin fines de lucro con sede en Carlton, Victoria. Ofrecemos asistencia gratuita y confidencial a cualquier persona nacida en el extranjero, incluidos estudiantes...
Read more

Korean

Migrant Workers Centre (이주노동자센터)는 빅토리아주 멜번에 위치한 비영리단체입니다. 해외에서 태어났지만 호주에서 일하는 모든 이주노동자는 저희 센터에서 무료로 도움을 받을 수 있습니다. 저희 센터는 영주권 유무와 관계 없이, 비자가 없는 경우를 포함하여, 모두에게...
Read more

Chinese

移工中心是一個非營利組織,我們中心位在維多利亞州市中心的Carlton(卡爾頓市) 我們針對所有來自海外移工,提供免費勞資糾紛諮詢。只要你是在海外出生的,不管你是持有國際學生簽證、打工度假簽證、難民或是任何形式短期簽證;永久居民、公民甚至是無簽證者。 移工中心所提供的諮詢服務,包括: 薪資相關;勞動權力、加班加給、加班時數和退休金 與工作安全相關 (包括:心理健康) 工作傷害 無理解雇 工作場所歧視或受害 其他勞動相關問題。包括現金工作或是虛假合同 移工中心無法提供簽證問題協助,找工作、找房屋以及稅務等問題。 我們的團隊提供不同的語言服務,亦可提供翻譯來協助。 線上預約、電話諮詢或是本中心地理位置面對面諮詢 點選線上預約(你的語言) 如果你有緊急事項,請立即撥打(03) 7009 6710 注意: 如果你被解雇,必須在21天內提出無理解雇申訴,所以請盡快與我們連繫。 常見疑問 線上預約通常會討論甚麼? 當你與我們進行線上預約,將會與移工中心組織內的組織者做一對一的諮詢。我們將會聽取你方的顧慮,並針對你的勞資疑問收集資料。我們可能會問你基本資料,包括你的簽證資料、勞動與工作狀況等,來協助我們釐清可以提供你甚麼樣的幫助。 你的首次線上預約,通常只是初步收集資料以及簡單的勞動疑問解釋。有必要的狀況下我們會審慎評估你的案例,並與你更新進度討論下一步做法。 如果你被判定工殤,或是在勞動場所受到騷擾、霸凌或被雇主欠薪等問題;我們可以針對勞動賠償或爭取勞權等疑問提供建議,協助欠薪追溯。但針對勞資糾紛如何處置,決定權還是在你。 預約需要備妥任何資料? 請盡可能備妥所有的勞雇資訊,最重要的是你的勞雇合約、雇主議價協議副本(如果你有的話)、工時紀錄或時數表、醫療證明紀錄,以及所有與雇主及主管之間與工作相關的郵件或訊息。 如果你採取線上預約,請在與談前先備妥相關文件,為了可以提供更實質的建議,我們通常會需要你將資料轉成電子檔案寄給我們。 與你們接洽我的雇主會知道嗎?我的簽證會受影響嗎? 所有你與我們的對話內容將受到保密。在沒有你的允許下,我們不會把你的資訊提供給雇主或是其他機構。  
Read more

Indonesian

Migrant Workers Centre adalah organisasi non-profit independent yang berlokasi di Carlton, Victoria. Kami menawarkan bantuan secara gratis dan rahasia kepada siapapun yang dilahirkan di luar Australia termasuk mahasiswa internasional, pekerja visa Working...
Read more

Sign up and help create a fairer society for migrant workers and temporary visa holders.