El Centro de Trabajadores Migrantes reconoce respetuosamente a la gente ‘Wurundjeri’ de las Naciones Kulin, los propietarios y custodios tradicionales de la tierra en la que nos encontramos. Presentamos nuestros respetos a sus mayores del pasado y del presente y reconocemos que la soberanía nunca fue cedida.

प्रवासी श्रमिक केंद्र, कुलिन राष्ट्रों (Kulin Nations)  के वुरुंडजेरी (Wurundjeri) लोगों, उस भूमि के पारंपरिक मालिकों और संरक्षकों को सम्मानपूर्वक स्वीकार करता है, जिस पर हम खड़े हैं। हम उनके अतीत और वर्तमान के बुजुर्गों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हैं और स्वीकार करते हैं कि संप्रभुता कभी नहीं दी गई थी।

Migrant Workers Centre (이주노동자센터)는 Kulin 공동체 내의 Wurundjeri 부족이 전통적으로 지켜온 땅에 위치합니다. 저희 센터는Wurundjeri 부족이 이 땅에 대한 자치권을 포기한 적이 없었음을 인지하며, 지금까지 이 땅을 지켜온 부족의 지도자들에게 경의를 표합니다.

ਪਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੇਂਦਰ ਕੁਲੀਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ (Kulin Nations) ਦੇ ਵੁਰੁੰਡਜੇਰੀ (Wurundjeri) ਲੋਕਾਂ, ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੌਂਪਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

Migrant Workers Centre mengakui dan menghormati masyarakat Wurundjeri dari Kulin Nations, pemilik dan penjaga tradisional dari tanah tempat kami berdiri. Kami menyampaikan rasa hormat kami kepada para pemuka dan tetua adat mereka baik yang terdahulu dan sekarang, dan mengakui bahwa kedaulatan tak pernah diserahkan.

 ,Kulin Nationsفي Wurundjeri باحترام بشعب The Migrant Workers Centre ,يعترف مركز العمال المهاجرين

المالكين التقليديين والأوصياء على الأرض التي نقف عليها. نحن نعرب عن احترامنا لكبارهم في الماضي والحاضر ونقر بأن

السيادة لم يتم التنازل عنها أبدًا